纪译愣了：“还能这样？”
“你不知道么？这是景行的传统。“徐杳然在语文办公室门前止步，回头说，“季老师的夫人，就是他刚工作时带的实习生。”
第4章
纪译回到物理办公室，坐在自己位子上发呆。
他之所以换来景行，是因为原本定好的附中名额让给了江昙。
当时江昙来找他提这件事儿，纪译想也没想就答应了。但现在他突然想明白，江昙大概是为了躲着徐杳然。
在此之前，他和江昙上一次的联系已经是很久以前。那天纪译在江昙寝室，不小心打翻了桌上的笔记本。笔记本很厚，掉到地上，发出一声沉重的撞击。一下子，十几张照片从书页里跌了出来，满满当当铺了一地。一眼望过去，照片上全是那位意气风发的学长，翻过去的照片背面写着相同的名字：徐杳然。
江昙蹲下来，一张一张把照片拾起来，动作都紧张的颤抖，和他抬头看纪译的眼神一样，是突然被窥破了秘密的慌乱无章。
那时候还是大一，他们还是同一个辩论队的队友，他还误以为自己喜欢江昙。
等到放学，纪译到班里揪了几个同学出来，讨论文化节的节目。等商量出个结果，大家原地解散，抬头才发现窗外的天已经黑了。
黑幕笼照在整个校园之上，沉得像梧桐之下巨大的y-in影。
纪译收拾好东西，准备拿餐券去食堂蹭一顿晚饭。走过语文教研室的时候，他故作不经意的朝里望了一眼，徐杳然的座位上果然还亮着明晃晃的一盏灯。
据季老师说，徐杳然是高二唯一天天加班的班主任。季老师摇摇头叹气：“毕竟家里没有一堆碗等着他刷。”
纪译一个人走到食堂二楼，排在教职工窗口前，弯着腰对里面说：“阿姨，要一碗笋丝面。”
大妈摆了摆手手里的大勺，都不抬眼看他：“学生去一楼吃饭去，这里是老师的窗口。”
纪译受伤了：“阿姨，你看，我有饭票。我是高二的实习老师，不是学生啊。”
大妈听了这话抬头看他，目光在脸上停了有好几秒：”同学啊，你说你是老师我也得信呐。来，要么给我看证件，要么刷职工卡。“
纪译一摸胸前，空荡荡的，实习牌儿被他下班的时候顺手锁抽屉里了。
大妈看着他，眼神充满了质疑。