小剑的踪迹还是杳无音讯，霍冰也彻底放弃了对许满囤的质疑，李向阳的精神渐渐好转，钱心菊也在大家的劝说下恢复了一些，终于能上岗工作了。
另一边慰安村的建设基本算是完成了，李向阳手上的伤也在霍冰精心的护理下，很快就好了。因为慰安村的建设已经接近了尾声，有好多经营的工作需要布置，李向阳经常带着霍冰出入慰安村。
几个女人对霍冰的存在心照不宣，霍冰也享受在李向阳身边的感觉，可是李向阳不捅破那层窗户纸，霍冰也只是保持着朋友的关系，她可不想自己沦落为李向阳的一众女人之一，慢慢的又一个女人开始蠢蠢欲动了，那个女人就是张翠。
张翠一直都对李向阳上次冷淡自己的事情耿耿于怀，甚至是有些羞愤的，一个还算漂亮的女人，被人拒绝本身就是一种耻辱，更何况是诱惑失败，尤其是诱惑一个据说极其好色的男人失败，这更是耻辱中的极品了，所以张翠一直都默默的关注着李向阳身边所有的动态。
本来张翠就是个聪明的女人，加上她长袖善舞，很是讨村民的喜爱，在村里吃得开，想要打听什么消息还不手到擒来吗？