然後，差不多整个十二月，我都在忙著让那群像傻瓜一样的戏剧社社员明白我剧本中所要表达的内容。在平安夜那天，我们一家人终於踏上了前往冬季小屋的旅途。一路上的话题始终围绕著那出圣诞晚会上的四幕剧。爹地一边开车，一边和派克一起回味了表演中的每一个细节。就像是想要将所有往年给予派克的赞赏通通再给我一遍一样，他们一个劲地褒奖，以至於我在行程接近一半的时候都有些飘飘然起来了。
路边的积雪越来越厚，我们的车开始在盘旋向上的公路上不断转弯。我知道小屋就快要到了。由於冬天到这里度假是我们一家的传统项目，那时的我根本没有考虑过像是爹地这样的游泳教练能拥有这样大一片森林是多麽不可思议。通常，每次度假後的战利品都会成为我炫耀的资本。
果然，在又开了将近二十分锺後，我终於看到了那栋已经完全被积雪所覆盖的结实木屋。根本不用等爹地吩咐，我和派克走下车，从工具间里取出铲雪的工具，开始清理庭院。我们必须先将停车的地方整理出来，然後再进屋子生火，并将屋子周围一年来积累下的垃圾全都清理掉。
打扫工作大概持续了一个多锺头。我丢掉最後一大袋垃圾，小跑著回到木屋门口。推开门，屋子里已经有了暖意，我脱掉手套，四肢趴开地躺在铺著厚厚羊皮的沙发上。爹地和派克还在楼上忙碌。他们必须把家具上的套子都拿掉，并把所有的用具都从地下室里重新搬出