为了教好付闻阳，已经多年不碰英文的乔安生照着字典逐句翻译。由于付闻阳的思维特殊性，大脑可以说是空白一片，起步虽晚，却犹如干渴的大地汲取每一滴水般吸收着知识。他看似愚笨然则擅长记忆，读书用功刻苦。八年时间学会了四种语言，又通读数百本各国文史类书籍，学校那个小图书馆里的藏品已无法满足他。
乔安生本想送他去试试考清华，可就在一个月前，听他说申请了美国的大学。得益于付君恺从孩童时期就开始像训军人那样训练付闻阳，使他拥有了一副强健的体魄，几乎从不生病。所以即便是远渡重洋去到一个生活习惯完全不同的地方，也无需为他c,ao心。