两人谈话时，臣的手依旧没闲着继续绘制地图。片刻后，手里端着咖啡不断偷看他画图的慈英，终于忍不住开口。
「……这里是一个和缓的弧线才对。」
咚咚，修长的手指正好指着一条看起来些许歪斜，却还是像直线道路的线条。
「啊，看起来不像弧线吗？」
「没错，一点都不像。还有，这里是山路，画这样不会太粗了吗……」
臣是凭自己的感觉，画出派出所前面先右弯后左弯的道路，所以距离跟道路的宽度都和事实不太符合。
「你为什么那么清楚？」
「你调来这里前，我每天都在这一带走动。能行驶的路就开车，不能就用走的……还有，这里应该不是右弯吧？」
慈英又轻敲图面，臣疑惑地歪着头说『是这样吗？』。
「可是，这条路从这里开始明明就是右弯。」
「这……就这条路来看确实是『右弯』，但以派出所为起点去看，道路却是左弯的。所以这里并没有连起来。」
「咦？奇怪！真的耶。」
正如慈英所说，由于方向弄错了，地图上出现一处诡异的空白。再加上臣并非完整地构思后再作画，画着画着纸竟然不够用，只好粘上其他的纸继续画。
「唔……这边是……先右转再左转……应该是这样吧？」
臣低喃着准备粘另一张纸时，慈英突然说『笔借我一下』，便取走他手上的笔。
「咦，什么？」
「你要记住，地图最重要的是整体感。所以你要先画这样，再这样……」
慈英边说边拿出新的方格纸，俐落地画了起来。不一会儿，从山的棱线到等高线，以及道路宽度都与事实无误的地图就画好了。
「画起来就要像这样……臣？」
慈英仅花了数分钟就完成出色的地图，看到臣脸上尽是藏不住的不悦，他不仅暗叫一声『糟糕』，神情为之一僵。
「什么嘛……反正我就是不会画图啦。」
「不、不是。你画得也很有味道，有一种不拘小节的感觉。」
「不拘小节画完后才发现方向错误，根本没有意义！」
说话的同时臣不断敲着桌面，似乎在说就是自己画得太随性，一张纸才不够画。慈英的表情越来越为难。
「不……啊，对了，京都的市区地图不也是这样吗？」
「这边的道路简单，哪能跟京都相提并论！算了，你别再安慰我了！」
连小孩子都知道，依都市计划建造的小镇，所有道路都呈棋盘格分布，简单易懂。所以慈英的安慰反而得到反效果，之后还花了三十分钟以上的时间安抚才让他消气。
「你又笑了吧？」