还从来没有见申克这样过，脸色都变了，一路小跑，我快跟不上他的速度了。看来那次申克是真急了。申克说他没想到会发生这样的事。头天晚上，值班的看守巡逻时发现中国人整个人都钻在毯子底下，就按照规定把他拖出去，实施了惩罚。”
“惩罚。”天哪！我只觉得眼前发黑。十一月的夜晚，受那样的惩罚，几乎是没有活下来的可能了。
集中营里有一项极具侮辱性质的残忍而荒唐的规定。说是为了防范同性恋犯人shǒu_yín，规定他们晚上睡觉时，双手必须始终放在毯子外面，以便于看守检查。否则，将受到严惩。这个“严惩”就是将触犯规定的犯人拖出屋外，扒光衣服，绑在操场边的柱子上，先抽二十鞭子，然后，就留在柱子上自我反省到天亮。在犯人自我反省的时间里，如果犯人睡着或是昏过去了，就用水把他泼醒。这样的惩罚，在夏季也许还熬得过，但是在晚上气温已降到五度左右的深秋季节，到最后，肯定是再怎么用水泼都泼不醒了。
“申克是在早点名时发现他没来，才知道这事的。等申克赶去，把中国人从柱子上放下来时，他已经全身冰凉，不省人事了。”
“岂有此理！”我脱口而出，一股强烈的恐惧感使我喉头发紧。“从天亮到早点名，起码有两个小时。难道这段时间里就没有人帮他吗？把他放下来，送回营房。难道所有人就这样忍心看着他被绑在柱子上，最后还是申克来解救他？”泪水涌上了眼眶。为了使眼泪不流下来，我拼命睁大眼睛。这是我完全没有想到的。我想到了他会受申克的凌辱，受看守的打骂，受卡波折磨，却没有想打他会被同伴抛弃。
恩斯特悲伤地看着我，摇摇头。“不会再有人帮他了，马蒂。法比安的死，申克对他的特殊照顾，已经使他成了众矢之的。”
“你肯定？”我心里还存着一线希望：也许这只是那些囚犯的麻木不仁，胆小怕事。不然，他以后的日子怎么过？
恩斯特一直缓缓地摇着头，接下去的事实，彻底粉碎了我的这点希望。“那个晚上巡逻的看守说，他在把中国人拖出营房时注意到：中国人盖了两条毯子。这使他犹豫了一下，他不知道中国人的双手是放在两条毯子的下面，还是在两条毯子的中间。”
“如果，”我急切道，“他的双手是放在两条毯子的下面，他就应该受罚。但是，他不可能平白无故的多出一条毯子。没有人会在这么冷的夜晚，把自己的毯子给他。而如果，他的双手是放在两条毯子中间的，那就是有人故意陷害他。恩斯特，那个看守应该把事情搞清楚了再说，怎么能就这样不分青红皂白地处罚他呢？”
“申克也同样质问了看守。看守说他当时问过中国人，他为什么会有两条毯子。中国人说是他自己从库房拿的。这样中国人就罪加一等了，鞭刑翻倍。看守让一个卡波来执行，你猜是谁？”
“谁？加布里尔？”
“不是，加布里尔不是卡波，是‘铁锤’。那次鞭刑，‘铁锤’执行得一丝不苟，还自告奋勇，整晚看着中国人反省。”
我张了几下嘴，却什么也说不出来。最后，我无声地，在心里感谢主。万能的主啊，原谅我，原谅我曾经因为这里太多的罪恶和苦难而怀疑您的存在。现在不了，因为他，我相信您不仅存在，而且始终关注着这个人间地狱。您凭借在最危急的时刻出手救他，显示了您的神迹。不然我无法解释，在经受了这一夜的酷刑之后，他还能活着。谢谢您！我的主！虽然我卑微，我罪孽深重，但我依然希望可以替他感谢您。感谢您的仁慈，您的博爱。我不知道他是不是您的臣民，不论他是不是，他都值得您这样做。他是个好人，完美的，高贵的人。他的心中，如您一般，充满了仁爱。保佑他吧！万能的主！我祈求您，在今后的日子里，继续保佑他，让我们这些在地狱里挣扎的罪人能够看到一线希望。
手指好痛！低头一看，不知什么时候，我的右手死死地扣着恩斯特的手腕，非常用劲，指关节都发白了。他一定是吃不消了，正使劲地掰开我的手指。我赶忙松开，感觉整个胳臂就像刚痉挛过的那样又酸又麻，没有一点力气。
我和恩斯特，我们俩个人都按摩着自己酸痛的手臂，一时没有人开口。一会儿，我轻声道：“后来，他怎么样了？”
“他昏迷了三天，高烧不退。我用了最好的药，终于把他救活了，但还是得了肺炎。”
“谢谢你！”
“为什么谢我？”
“你救了他。”
“为什么是你？”
我没有回答，避开恩斯特的目光，自己点上一支烟。
“你不用谢我，马蒂，你应该谢的是申克，是申克要求用最好的药，一定要救活他。那段日子，申克几乎不分白天、黑夜地守护着他。等到烧退了，申克就把他搬去自己的宿舍住。病好了以后也是如此，一直到现在，我想这是申克为了保护他，怕再发生意外。”
我心中的那股戾气又在蠢蠢欲动。为什么？为什么一碰到他的事情，所有的情绪，好的、坏的，温柔的、暴虐的，高尚的、卑劣的，便都会被触发，高涨，变得激烈，在胸中冲突，碰撞，让我越来越难以承受，越来越容纳不下。
“这一切不正是申克希望的吗？申克处心积虑，一步步地孤立他。现在申克如愿了，还来装仁