，他手指勾着鞋带系紧，边拉边抬脸：
“今天在家休息一天吧。”
朱诺挑挑眉，眼周还有熬夜导致的两圈乌色：
“在谁家？”
“在我家。”
他说，“冰箱里有汽水和果汁，橱柜里有黄油和切片吐司。”
她眯眼审视他的打扮：“准备去球场训练？”
“我会早点回来。”菲恩调整了一下脚掌在鞋里的位置，声音突然变得不太清楚，“乔治不在了，球队要面试新的跑卫，为今年夏天的联赛做准备。”
提起乔治，她也有些不自然，讷讷道：
“嗯。”
“以后叫我一起去吧。”
他打开门，又回身，“你想打架的话。”
“打架？”朱诺吃了一惊。
菲恩点点头。
“裙子都撕破了，很危险。”
她赶紧解释。
“我没有打架。”是单方面遭到殴打，“只不过摔了一跤。”
他显然不相信她的说辞，却也没直接拆穿，而是说：
“自从刘易斯暂停了酒吧里的格斗比赛，我只剩下橄榄球可以用来发泄了。”
发泄？
她很快明白过来。
看来他对于强烈的肢体冲撞有某种实际需要。
朱诺说：“我知道一个地方，下次带你去玩。”
“好。”他将门在背后关上。
把自己扔进沙发，顺手打开电视调动两下，她心底认为菲恩方才的建议相当不错——休息一天。她也的确需要一些私人时间，用来思考接下来的安排。
路德维希至今没有给她完整的行动指导，仿佛弗莱和菲奥娜只是他全盘计划里无足轻重的一小部分。虽然他的聆听与分析都精准到位，可她总是奇异地感觉到，他并未真正投入太多心力。
他真正瞄准的目标会是谁？上一代菲尼克斯？
倘若真是如此，弗莱和菲奥娜也就只是“击垮菲尼克斯”这一主要任务的附加筹码。
所以梳理案情时，尽管朱诺急于倾诉，也谨慎地没把乔治透露的、最关键的信息告诉他——
乔治说，弗莱曾经亲口承认，自己雇凶杀害了一名纽约的女警察。
那个晚上朱诺几乎不眠不休，谨慎地权衡考量，最终打算全力帮助路德维希完成对林赛一案的相关追诉。在这期间，她可以借机观察他和检察官的态度——她希望能看到他们强硬地把他送进监狱，而不是以减刑或者免罪作为条件，跟弗莱换取一份菲尼克斯家累累罪刑的详细口供。
她不能让艾薇成为审讯室里的谈判条件之一。
下一步她又该怎么做？
门铃就在这时响起。她以为是菲恩忘了什么东西在家里，一开门才发觉是个穿睡衣的陌生男人，揉着头发喃喃说：
“菲恩，我想起那个朱诺到底……”
一仰头就撞见她的脸，对方实实在在地愣住了。
“你认识我？”她问。
对方的脸很周正，下巴冒出几茬青涩的胡须，头发半长，乱七八糟地四下直棱着，自然光下呈现一种发红的棕色。
“你是朱诺。”那人说，“我住隔壁，叫布莱登，你可以叫我……呃，布莱登。”
“噢，菲恩跟我提起过你，很多次。”
她说着，无端想起此前菲恩对他声音的形容——“一根红酒上漂着的芹菜”。
有时候菲恩的话乍看之下毫无章法和逻辑，仔细品度后却发现自有他的道理。
“不记得了么？”他像是在对她说话，却又像在自言自语，“在纽约。”
“纽约？”
她一瞬间有些愕然，以钻研的目光重新揣测他。
倘若他将头发理顺，胡子刮净，削除身上邋遢的棉质睡衣，换成纽约上东区某所知名私立中学的统一制服——
她倒退半步：
“你是那个布莱登？”
“我是那个布莱登。”他咧开嘴笑了，“纽约有钱人里最英俊的，帅哥里最有钱的。”
用了一段时间消化突如其来的冲击，朱诺张了张口问：“你怎么在这儿？”
——而且还是这副见鬼的样子。
要知道，当年她在纽约参加比赛，他是为数不多愿意豪掷百万下注的赌徒之一。每当看见他一身学生制服坦然走进酒吧，她就知道自己又有的可赚了。
“捡了个女儿，家里不让养，我离家出走了。”
布莱登无所谓地耸起肩膀，转而问，“你呢？自从最后一次比赛你中途退出，就再也没见过你了。”
那次比赛……
那次比赛，她接到了艾薇出事的消息。
神情恍惚一瞬，立刻整理如常。朱诺半开玩笑：“我当时突然决定退役了。”
看见旧裙子堆在浴室的衣篓里，她走进去翻找手机，尽量不让布莱登在她脸上看出端倪。
开机，屏幕弹出一则消息，来自一个隐藏号码：
*兄弟会，下午三点*
她从镜子里看了一眼钟表，时针早就擦过了数字2的尾端。
她暗骂一声，把布莱登推出门外，粗略洗漱后，穿起菲恩宽大垂坠的衬衫，找了条领带缠住腰，伪装成一件短裙。
赶到兄弟会的别墅，弗莱正在阁楼上摆弄一架望远镜。
“从这儿能看到橄榄球场。”他头也不回，招手叫她过去，“你来试试。”
朱诺站在原地不动。
“菲恩应该不会喜欢你这样窥视他。”
将望远镜留在架上，弗莱屈身坐下，胳膊压着扶手，没来由地问道：
“你知不知道那