张灯结彩地布置起来，杰圭琳发现她进校以来从未见过这么漂亮的装饰。大理石楼梯的扶手上挂满了永远不化的冰柱，礼堂里惯常摆放的那十二棵圣诞树上，装饰着各种各样的小玩艺儿，从闪闪发亮的冬青果，到不停鸣叫的活的金色猫头鹰。那些盔甲都被施了魔法，只要一有人经过，它们。听一只空头盔唱出“哦，来吧，你们这些虔诚的人，”真是特别滑稽。盔甲只知道一半的歌词，看门人费尔奇有好几次不得不把皮皮鬼从盔甲里拽出来，因为皮皮鬼躲在里面，逢到盔甲唱不下去的地方，他就自己编一些歌词填补进去，都是些非常粗野难听的话。
尽管老师们给四年级学生假期里布置了一大堆家庭作业，但学期结束后，大部分人根本没有心思做功课。在圣诞节前的那个星期，所有人都尽情的玩耍，霍格沃兹里似乎更加吵闹了，因为大部分的人都留校了，包括那些没到四年级，但受人邀请的学生。弗雷德和乔治的金丝雀饼干销路很好，在刚放假的一两天，动不动就有人忽地一下，全身长出羽毛。不过很快同学们就吸取了教训，对别人递过来的食物非常警惕了，以免中间藏着一块金丝雀饼干。
大雪纷纷飘落在城堡和场地上。布斯巴顿那辆浅蓝色的马车看上去像冬天里一只挂霜的大南瓜，旁边那个洒了糖霜的姜饼小房子便是海格的小木屋；德姆斯特朗大船的船舷上结了一层冰，变得光滑透亮，帆索上也染了一层白霜。下面厨房里的家养小精灵忙得不亦乐乎，准备了多种口味的热腾腾的炖菜和甜美的布丁，只有芙蓉?德拉库尔能够找到借口抱怨几句。
“霍格沃茨的食物都太油腻了，”一天晚上，在餐厅的门口时，杰圭琳和潘西听见她皱着眉头这么说，“我的礼袍都要穿不下了！”
“你可以不吃。”杰圭琳恼怒的说，“或者是去外面跑上十几圈，亦或者是把你的礼袍改大一点。”
“哦，那可太悲惨了，”赫敏的声音从她们的身后传来，她站在门口看着芙蓉走出礼堂进入门厅，毫不客气地说，“她一天到晚净想着自己，是不是？”
罗恩躲在她的身后，前几天他在芙蓉施展媚术，这是罗恩自己说的，邀请迪戈里的时候，莽莽撞撞的过去邀请她，后果可想而知，这一度成为了整个学校的笑柄。
“赫敏，你要跟谁一起去参加舞会？”罗恩问。
杰圭琳转身瞪着罗恩，她很希望他没有问这个傻问题。
可是赫敏只是皱了皱眉头，说道：“我不告诉你的。”
“你在开玩笑，韦斯莱！”他们身后突然响起马尔福的声音：“怎么，难道居然有人邀请那家伙参加舞会？那个大板牙泥巴种？”
他们几个猛地转过身，赫敏却朝马尔福身后的什么人挥手致意，一边大声地说：“你好，穆迪教授！”
马尔福的脸刷地白了，往后跳了一步，慌里慌张地四下张望，寻找穆迪，却见穆迪还坐在教工桌子旁，吃他的那一份炖菜呢。
“你是个浑身抽搐的小白鼬，是不是，马尔福？”赫敏尖刻地说完，转头看向杰圭琳。“你还在忙着你的神秘的事情吗？我这么问是因为你脸色苍白的快跟马尔福一样了。”
“和那些没关。”杰圭琳摇摇头，“我只是这几周都会做一些奇怪的梦，所以没睡好，有点头疼。”
“哈利在暑假的时候也嚷着伤疤疼，还有你的噩梦，对吧。”赫敏转头看向哈利，哈利不知所以的点点头。“也许你们两个都应该去和邓布利多校长谈一谈。”
“就因为我会做一些奇怪的梦，所以我要去找校长？”杰圭琳笑了一声，“谢谢，我看还是不用了。”
“赫敏，”罗恩突然皱起了眉头，“你的牙齿……”
“怎么啦？”赫敏说。
“我的天，它们不一样了……我刚注意到……”
“它们当然不一样了，怎么，你指望我一直留着马尔福给我的那些长牙吗？”
“不对，我的意思是，它们跟马尔福给你施那个魔法前的样子也不一样了……它们都……整整齐齐的，而且，而且大小也正常了。”
赫敏突然非常调皮地笑了，杰圭琳翻了个白眼，他们真的是跟赫敏朝夕相处的格兰芬多？
“是这样的……我去找庞弗雷夫人缩小那些中了魔法的长牙时，她举着一面镜子对我说，当牙齿恢复到以前的正常状态时就叫她停住。”赫敏说，“我就……让她做过头了一点儿。”她笑得更开心了。“爸爸妈妈不会高兴的。好多年来，我一直劝说他们让我把牙齿缩小，但他们希望我坚持戴那套矫正畸齿的钢丝架。你们知道，他们都是牙医呀，他们认为牙齿和魔法不应该，快看！小猪回来了！”
罗恩的小猫头鹰在挂满冰柱的扶手顶上疯狂地扑扇着翅膀，它腿上系着一卷羊皮纸。路过的人们都指着它哈哈大笑，一群三年级女生停下脚步，说：“哦，快看那只小不点儿猫头鹰！它多么可爱啊！”
“这只小笨鸟！”罗恩咬牙切齿地说，三步并作两步走赶上楼去，一把抓住小猪，“你应该把信送给收件人！不能在这里炫耀！”
小猪高兴地叫着，它的脑袋从罗恩的拳头上伸出来。那些三年级的女生似乎都吓坏了。
“快走开！”罗恩恶狠狠地对她们说，一边挥舞着那只捏着小猪的拳头。小猪扑扇着翅膀，挣扎着朝空中飞去，叫得比以前更欢快了。罗恩